Nació en Santa Fe el 20 de noviembre de 1920 y falleció en Santa Fe el 10 de abril de 2003. Egresó de la escuela Nocturna Leandro Alem en 1942 y de la Escuela Provincial de Artes Visuales de Santa Fe en 1945 con el título de Profesor de Dibujo. Asistió a los cursos de composición y pintura abstracta a cargo del pintor Oscar Herrero Miranda. Fue integrante fundador del Grupo de arte Setúbal. Sus obras pasaron por salones nacionales, provinciales y municipales desde 1946, participando de muestras colectivas e individuales en ciudades de la mesopotamia y en Mar del Plata, y Tucumán. Ejerció la docencia. Fue restaurador y dibujante del Departamento de Estudios Etnográficos y Coloniales. Fue miembro de jurados en salones Provinciales y Nacionales habiendo recibido premios. Obtuvo, entre otros, el Premio Estímulo en el Salón de Artistas Plásticos de Santa Fe, el Premio Comisión Nacional de Cultura en el Salón de Santa Fe y el Gran Premio Adquisición en el Salón de Ceres. Fertonani es un colorista nato, fino y de recio impacto y aun así se interesa particularmente por la definida construcción de sus planos, buscando que el diseño no sólo ordene y distribuya las formas, sino que también concurra sensiblemente a darles, en la subjetividad de la mancha, otra realidad. Pintor abstracto por veinte años, hacia fines de la década de los años 70, su pintura vuelve a intentar una figuración más asociable a la realidad: aparecen entonces, sus campos iluminados por cardales y por girasoles, con pincelada diestra y rápida. Pero interpretaba lo que veía, según su espíritu rebelde de pintor, casas rojas, cielos rojos, soles verdes y pinceladas marcadas cargadas de óleo.