Nació en Buenos Aires en 1935. Falleció en Temperley en 2023. Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. Ejerció la docencia. Expuso sus obras individual y grupalmente en espacios de arte de la provincia y ciudad de Buenos Aires, en Italia, Brasil, Rumania y Bélgica, entre otros. Participó de ferias de arte y salones en Buenos Aires, Mendoza, Río Gallegos, San Isidro, Mercedes Buenos Aires, Santa Rosa de La Pampa, Tres Arroyos, Berazategui, Santa Fe, Luján Buenos Aires, La Plata, Tandil, Cipolletti Río Negro y Dublin, Irlanda, entre otras. Actuó de jurado artístico. Obtuvo el Primer Premio Adquisición de Pintura en el Salón de Dibujo y Pintura José Rodrigo de Tres Arroyos en 2009, Mención de Honor en el Salón de Pintura José Nardin de Avellaneda, Santa Fe en 2009, Distinción en Pintura de la Universidad de Belgrano, Mención Especial en el Salón Bienal de Pintura de Quilmes en 2009, Mención del Jurado en el Salón Pampeano, Primer Premio de Técnica Mixta en el Salón de Arte Sacro de Burzaco, Premio Adquisición de Pintura del Museo Maguncia, Mención de Pintura en el Salón Nacional de Pintura y Dibujo de Tres Arroyos, Primera Mención de Honor Pintura en el Museo Municipal de Bellas Artes Angel Rosa, de Junín, Buenos Aires, Primer Premio de Técnica Mixta en el Salón de Arte Sacro en el Museo Municipal de Bellas Artes Sempere de Burzaco, Buenos Aires entre otras importantes distinciones. Para Adriana Laurenzi “Nelly explora una serie de imágenes abstractas construidas con líneas muy finas de tinta que crean un enlazado de formas filigranadas, que ordenan planos de colores de una sutil paleta apastelada que remiten como en la obra de Xul Solar a cosmogonías y visiones espaciales”.(http://www.artebus.com.ar/nellyarauz/; http://unlp.edu.ar/articulo/2010/1/5/galeria_de_artistas_nelly_arauz)